Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2754

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Anas (radiya Allahu anhu): Mtume ﷺ alimwona mtu akiendesha badana (ngamia wa sadaka) kwa kutembea, akamwambia:

"Panda juu yake." Yule mtu akasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, hii ni badana." Katika mara ya tatu au ya nne, Mtume ﷺ alisema: "Panda juu yake, ole wako!" au alisema: "Allah akurehemu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu ngamia wa dhabihu kutumiwa kama kipando.

Maelezo ya maneno magumu
Badana

Mnyama mkubwa wa dhabihu; hapa ni ngamia aliyekusudiwa kutolewa dhabihu.

Kukusudiwa kwa dhabihu

Mnyama alikuwa ametengwa kwa ajili ya dhabihu, lakini hilo halikumaanisha kwamba mwenyewe hangeweza kumpanda njiani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kumpanda ngamia wa dhabihu inapohitajika, kama vile wakati wa kumwongoza. Kusisitiza mara kwa mara kunaonyesha kwamba mwanamume huyo alidhani kwa heshima kwamba mnyama huyo hakupaswa kutumiwa kama kipando; Mtume ﷺ alifafanua kuwa tahadhari hiyo haikuhitajika katika hali hii. Shule za sheria ya Kiislamu zimefafanua zaidi kanuni mahususi za matumizi na utunzaji wa wanyama wa dhabihu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia mnyama wa dhabihu kwa usafiri wa lazima inapohitajika, na umtendee kwa uangalifu.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni ya dini, omba ufafanuzi badala ya kujitaabisha bila sababu.
  3. Toa msaada wa vitendo mtu anapojisumbua bila sababu kwa sababu ya kutoelewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.