Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2760

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mwanamume (jina halikutajwa)رَجُلاً
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، تَصَدَّقْ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, akasema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, Allah amridhie, kwamba mwanamume mmoja alimwambia Nabii ﷺ:

"Mama yangu alifariki ghafla, na nadhani kama angelikuwa na uwezo wa kuzungumza, angelitoa sadaka. Je, naweza kutoa sadaka kwa niaba yake?" Akajibu Nabii ﷺ: "Ndiyo, toa sadaka kwa niaba yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoto anaweza kutoa sadaka kwa niaba ya mama yake aliyefariki.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Hisani ya hiari inayotolewa kwa ajili ya kumridhisha Allah.

kufariki ghafla

Kufa bila kutarajia, bila kupata nafasi ya kusema au kupanga jambo mapema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho hapa kwamba hisani ya hiari kwa niaba ya marehemu inaruhusiwa na kwamba thawabu inaweza kumfikia. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba marehemu anaweza kunufaika na sadaka inayotolewa kwa niaba yake. Ruhusa ya Mtume ﷺ inaonyesha wazi kwamba mwana huyo aliruhusiwa kumfanyia mama yake tendo hili jema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kwa niaba ya mzazi aliyefariki na umwombe Allah aikubali thawabu kwa ajili ya mzazi huyo.
  2. Toa mchango kwa nia ya dhati ya kumridhisha Allah, si kwa kutafuta kutambuliwa na watu.
  3. Geuza huzuni ya kumpoteza mpendwa kuwa motisha ya kutenda mema na kutoa hisani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.