Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2761

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - kwamba Sa'd bin Ubada - Allah amridhie - alimuomba fatwa Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Mama yangu amefariki na alikuwa na nadhiri.' Akasema: 'Mtimizie yeye.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mrithi anaweza kutimiza nadhiri ambayo marehemu hakuitekeleza.

Usuli na sababu

Sa'd ibn 'Ubada alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu hukumu baada ya mama yake kufariki akiwa na nadhiri ambayo haikuwa imetimizwa.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri (nadhr)

Ahadi ambayo mtu hujifunga mbele ya Allah kufanya tendo la utii.

Itimize kwa niaba yake

Timiza wajibu huo kwa niaba yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu mwingine anaweza kutimiza nadhiri halali ya kumtii Allah baada ya aliyeitoa kufariki. Wanazuoni wa fiqhi hujadili ni nadhiri zipi zinazohusika, na hutofautisha nadhiri zinazoweza kutimizwa kwa mali au tendo maalumu na wajibu ambao ni wa binafsi. Madhehebu manne ya Sunni hayatendei maelezo yote kwa namna moja; riwaya hii inasisitiza hasa kwamba wajibu ambao marehemu hakuutimiza unapaswa kuchukuliwa kwa uzito.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika wazi nadhiri unayotoa ili walio karibu nawe wajue ni nini ambacho bado kinapaswa kutimizwa.
  2. Mpendwa akifariki akiwa na nadhiri halali ambayo haijatimizwa, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi jinsi ya kutekeleza wajibu huo kwa usahihi.
  3. Chukulia kwa uzito wajibu ambao marehemu hakuutimiza na utekeleze kwa uangalifu kwa niaba yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.