Sahih al-Bukhari, hadithi 2774
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Baba yakeأَبِي
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ وَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ.
Ametuambia Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake: Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipofika Madina, aliagiza kujengwa msikiti na akasema,
"Enyi Bani An-Najjar! Nipeeni bei ya bustani yenu hii." Walisema, "Hapana, kwa Allah! Hatutaiomba bei yake isipokuwa kwa Allah pekee."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Watu wa Banū an-Najjār waliitoa bustani yao kwa ajili ya msikiti, wakitafuta tu malipo kutoka kwa Allah.
Ukoo wa Madina uliomkaribisha Mtume wa Allah ﷺ.
Sehemu ya ardhi ambayo ukoo huo ulitoa kwa ajili ya kujenga msikiti.
Kutotoa ardhi hiyo kwa malipo ya fedha, bali kutarajia malipo kutoka kwa Allah.
Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii funzo kwamba ardhi inaweza kutolewa kama sadaka kwa ajili ya msikiti, na kwamba mchango unaotolewa kwa kujitolea kwa dhati una thawabu kubwa. Maneno ya ukoo huo yanaonyesha ukarimu wa hiari; hayaweki kanuni ya jumla kwamba ardhi ya msikiti lazima itolewe bure kila wakati. Hadith hii inahusu mchango, si masharti yote ya kisheria ya waqf, ambayo madhehebu ya fiqhi yanayajadili kwa kina.
- Changia kadiri ya uwezo wako maeneo ambako watu hukutana kwa ibada na huduma kwa jamii.
- Toa kwa nia ya dhati, na katika sadaka tafuta hasa malipo kutoka kwa Allah.
- Unapotoa mali, kubalianeni wazi kuhusu matumizi yake na rekodini makubaliano kwa uangalifu.
Riwaya hii inaeleza jinsi Umar alivyoweka ardhi ya Khaybar kuwa sadaka, hivyo inaendeleza mada ya kutoa ardhi kwa sadaka.
Sahih al-Bukhari · #2775 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana ina masharti zaidi kuhusu mchango wa ardhi wa Umar na husaidia kuelewa tofauti kati ya mchango na umiliki binafsi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.