Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2773

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Asimalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رضى الله عنه وَجَدَ مَالاً بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى وَالضَّيْفِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Asim, ametuhadithia Ibn Awn, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Umar, radiya Allahu anhu, alipata mali huko Khaybar. Akaja kwa Mtume ﷺ akamhabarisha. Mtume ﷺ akasema:

"Ukitaka unaweza kuisadaqa." Basi akaisadaqa kwa ajili ya maskini, mafakiri, jamaa, na wageni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alitenga ardhi kwa ajili ya msaada wa kudumu kwa wahitaji na wageni.

Usuli na sababu

Umar alimweleza Mtume ﷺ kuhusu ardhi aliyopata Khaybar; Mtume ﷺ akamshauri aitenge kwa ajili ya sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa kwa sadaka

Kutenga mali kwa ajili ya ustawi wa wengine.

waqf

Kutenga mali kwa kudumu kwa ajili ya sadaka, huku mapato yake yakitumika kwa malengo yaliyoteuliwa.

jamaa

Wanafamilia ambao mtu ana uhusiano nao wa damu kwa kuzaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa msingi wa waqf kutokana na riwaya hii: mali hutengwa kwa ajili ya sadaka, na mapato yake hutumika kwa malengo yaliyoteuliwa, kama vile maskini, wahitaji, jamaa na wageni. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba mtu anaweza kubainisha wazi mali yake imelengwa kwa nani au kwa ajili ya nini anapoitenga. Shule za sheria hujadili masharti kamili ya waqf halali; baadhi ya maelezo hutofautiana, lakini zinakubali kuwa waqf una asili ya kutoa sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikiria kutenga mali ili mapato yake yawasaidie watu walio katika shida kwa muda mrefu.
  2. Unapotenga mali kwa ajili ya sadaka, eleza wazi ni nani anayeruhusiwa kunufaika nayo.
  3. Wajumuishe jamaa na wageni katika mipango ya msaada wa kijamii, pamoja na maskini na wahitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.