Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2778

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ حَيْثُ حُوصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنْشُدُكُمْ وَلاَ أَنْشُدُ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفَرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَحَفَرْتُهَا، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَجَهَّزْتُهُمْ‏.‏ قَالَ فَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ فِي وَقْفِهِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ وَقَدْ يَلِيهِ الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ فَهْوَ وَاسِعٌ لِكُلٍّ‏.‏

Tafsiri

Abdani alisema: Baba yangu alinifahamisha, kutoka kwa Shu'ba, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Abu Abdur-Rahman, kwamba Uthman — Allah amridhie — wakati alipokuwa amezingirwa, aliwatazama kutoka juu na kusema:

"Nawaomba kwa Allah, na siombi isipokuwa kwa Masahaba wa Nabii ﷺ, je hamjui kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Mfukure kisima cha Ruma atapewa Pepo,' nikakifukura? Je hamjui kwamba alisema: 'Mwenye kuandaa jeshi la Usra atapewa Pepo,' nikaliandaa?" Alisema: "Wakathibitisha yale aliyoyasema." Na Umar alisema kuhusu wakfu wake: "Hakuna haraka kwa anayesimamia kula kutoka humo." Na huenda akasimamia mwenye kusimamisha wakfu au mwingine, hivyo ni pana kwa kila mmoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uthman aliwakumbusha mchango wake mkubwa na thamani ya wakfu wa kudumu.

Usuli na sababu

Wakati wa kuzingirwa kwake, Uthman alizungumza na waliokuwepo na kuwakumbusha mchango wake: kisima cha Ruma na kuandaa jeshi la al-Usra. Riwaya hii pia inataja kauli kuhusu usimamizi wa wakfu.

Maelezo ya maneno magumu
Wakfu

Mali inayotengwa kwa manufaa ya kudumu, huku mali yenyewe ikihifadhiwa.

Jeshi la al-Usra

Jeshi la safari ya Tabuk, iliyojulikana kwa hali ngumu.

Msimamizi

Mtu anayeendesha wakfu na kusimamia mapato yake kwa mujibu wa masharti yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maana kwamba kutoa huduma muhimu na kugharamia manufaa ya pamoja kuna thawabu kubwa. Sehemu kuhusu wakfu wa Umar inafundisha kuwa msimamizi anaweza kula kutokana nao kwa kufuata masharti na kwa kiasi kinachofaa; mwanzilishi anaweza kuwa msimamizi mwenyewe au kumteua mtu mwingine. Shule za fiqhi za Sunni zinajadili masharti na mipaka kamili ya malipo ya wasimamizi hao, lakini zinakubali kanuni ya wakfu na usimamizi makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Saidia huduma zinazoendelea kunufaisha jamii, kama maji na msaada muhimu.
  2. Katika wakfu, bainisha wazi nani atauendesha na mapato yanaweza kutumiwa vipi.
  3. Kunapotokea mzozo, kumbusha watu ukweli na mashahidi wa kuaminika, na uwatendee wengine kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.