Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2777

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — kwamba 'Umar aliweka sharti katika wakfu wake kwamba msimamizi wake anaweza kula kutoka humo na kumlisha rafiki yake, kwa sharti kwamba asijikusanyie mali au kuhifadhi chochote kwa ajili yake mwenyewe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msimamizi anaweza kula kutokana na waqfu na kumlisha rafiki, bila kujinufaisha nao.

Maelezo ya maneno magumu
waqfu

Mali ambayo mapato yake yanaelekezwa daima kwa lengo lililoteuliwa.

msimamizi

Mtu anayesimamia mali ya waqfu na kutekeleza masharti yake.

kutokusanya mali

Kutonufaika na waqfu kwa kusudi la kujijengea utajiri binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba msimamizi anaweza kutumia waqfu ikiwa mwanzilishi ameidhinisha, ikiwa ni pamoja na kula na kumlisha rafiki. Ruhusa hii ina mipaka: msimamizi haruhusiwi kuichukulia mali hiyo kuwa yake mwenyewe au kujitajirisha nayo binafsi. Masharti ya mwanzilishi yanapaswa kufuatwa mradi hayapingani na sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kuanzisha waqfu, eleza wazi mali na mapato yake yanaweza kutumika kwa mambo gani.
  2. Simamia waqfu kwa uangalifu na utenganishe matumizi binafsi na fedha zake.
  3. Tumia kwa kiasi manufaa yanayoruhusiwa, na usiyafanye kuwa chanzo cha kujitajirisha binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.