Sahih al-Bukhari, hadithi 2779
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ". قَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ.
Ametusimulia Musaddad, ametusimulia Abdul-Warith, kutoka kwa Abu At-Tayyah, kutoka kwa Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — amesema Mtume ﷺ:
"Enyi Bani An-Najjar! Niambieni bei ya bustani yenu." Wakasema: "Hatutaki malipo yake isipokuwa kwa Allah pekee."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Banu an-Najjar walitoa bustani yao kwa ajili ya malipo kutoka kwa Allah.
Kauli hii ilitolewa wakati wa ujenzi wa msikiti wa Mtume ﷺ; bustani ya Banu an-Najjar ilitengwa kwa ajili ya ujenzi wa msikiti.
Koo kutoka Madina iliyokuwa miongoni mwa Ansari.
Eneo la ardhi lililozungushiwa uzio ambalo katika muktadha huu lilitolewa kwa ajili ya ujenzi wa msikiti.
Walitoa bustani wakitafuta malipo kutoka kwa Allah, wala si fedha.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mali inaweza kuhamishwa kwa ridhaa ya mwenye mali kwa manufaa ya wote, na kwamba kutoa kwa nia ya ikhlasi kuna fadhila kubwa. Kauli ya Banu an-Najjar inaonyesha kuwa sadaka haihitaji kutegemea malipo ya kidunia. Hadith hii pekee haitoi masharti yote ya uhalali wa waqfu; wanazuoni wa fiqhi wamejadili masharti hayo kwa upana zaidi.
- Toa muda, mali au ujuzi wako kwa lengo lenye manufaa kwa jamii, kwa nia ya ikhlasi.
- Unapopata ardhi au mali, heshimu haki na ridhaa ya mwenye mali.
- Toa sadaka bila kuweka sharti la kutambuliwa au kupata malipo ya kimwili.
Riwaya hii inaeleza jinsi Umar alivyoweka mali yake kuwa sadaka endelevu; kwa pamoja, riwaya hizi zinaonyesha namna mbalimbali za kutoa kwa ajili ya Allah.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Hadith hii inazungumzia kutoa ardhi kama sadaka na kufafanua desturi pana ya mali inayotolewa kama sadaka endelevu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.