Sahih al-Bukhari, hadithi 2790
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Salihalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُبَشِّرُ النَّاسَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، أُرَاهُ فَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ " وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Yeyote anayemwamini Allah na Mtume Wake, akasimamisha Swala kwa ukamilifu, na akafunga mwezi wa Ramadhani, ni haki ya Allah kumuingiza Peponi, iwe amejihadi katika njia ya Allah au amekaa katika ardhi yake aliyozaliwa." Watu wakasema, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Je, tusiwape watu habari njema hii?" Akasema, "Hakika Peponi kuna madaraja mia ambayo Allah ameiandaa kwa ajili ya Mujahidina wanaopigana katika njia Yake. Umbali kati ya kila madaraja mawili ni kama umbali kati ya mbingu na ardhi. Kwa hivyo, mkimwomba Allah, ombeni Al-Firdaus, kwani ndio sehemu ya kati na ya juu kabisa ya Peponi. Naona kuwa juu yake kuna Arshi ya Ar-Rahman, na kutoka hapo ndiko kunakochipuka mito ya Peponi." Muhammad bin Fulaih aliongeza kutoka kwa baba yake: "Na juu yake kuna Arshi ya Ar-Rahman."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani, swala na kufunga Ramadhani hufungua njia ya Peponi.
Jitihada katika kumtumikia Allah; katika kifungu hiki inarejelea wanaopigana katika njia Yake.
Sehemu ya juu ya Pepo ambayo hadithi inaieleza kuwa ya katikati na ya juu zaidi.
Viwango tofauti vya Peponi ambavyo, kwa mujibu wa hadithi, kuna umbali mkubwa baina yake.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kukiri imani kwa ikhlasi, kudumisha swala na kufunga Ramadhani ni njia muhimu za kufikia Pepo. Kutajwa kwa wanaopigana katika njia ya Allah kunaonyesha thawabu yao ya pekee, lakini hakufanyi jitihada hiyo kuwa sharti la ahadi ya jumla kwa wanaotekeleza matendo ya imani yaliyotajwa. Himizo la kuomba Al-Firdaws linawafundisha Waislamu kulenga yaliyo ya juu katika dua zao. Hadithi hii peke yake haifafanui masharti na kanuni za kisheria kuhusu mapigano; hayo hupimwa kwa kuzingatia vyanzo vipana zaidi na fiqhi inayotambulika.
- Linda swala tano za kila siku na uzitekeleze kwa umakini na uangalifu.
- Jiandae kwa Ramadhani na ushike saumu kwa ikhlasi hadi mwisho.
- Mwombe Allah Al-Firdaws katika dua zako na ujitahidi kutenda mema kwa unyenyekevu.
Hadithi hii pia inazungumzia fadhila za watu na matendo yao, na hivyo kutoa muktadha wa ziada kuhusu himizo la imani na utii.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadithi hii inataja swala na saumu kuwa nguzo za Uislamu, na hivyo kufafanua umuhimu wa matendo yanayotajwa hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.