Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2786

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenieleza 'Ata' bin Yazid Al-Laythi kwamba Abu Sa'id Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — alimhadithia akasema: Kuliulizwa,

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, ni nani mwenye fadhila zaidi miongoni mwa watu?" Mjumbe wa Allah ﷺ akajibu: "Ni muumini anayejihaadi katika njia ya Allah kwa nafsi yake na mali yake." Wakauliza, "Kisha ni nani?" Akasema: "Ni muumini aliye katika bonde moja ya mabonde, akimcha Allah, na akiwaacha watu salama dhidi ya shari lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini bora humwabudu Allah na huwalinda watu wasidhurike naye.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Kutenda kwa nia ya kutafuta radhi za Allah, ndani ya mipaka ya mwongozo wa Kiislamu.

Pito la mlima

Njia ya mbali inayopita katikati ya milima; hapa inamaanisha mahali ambapo mtu hujitenga.

Madhara yake

Jeraha au usumbufu ambao mtu huwasababishia wengine kwa maneno au matendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba fadhila kubwa huhusishwa na kujitahidi kwa ikhlasi katika njia ya Allah na uchamungu usiowadhuru wengine. Sifa ya pili inasifu kujitenga mtu anapomwogopa Allah na kuwafanya watu wawe salama kutokana na madhara yake; haifanyi kujitenga kuwa wajibu wa jumla wala kuwa badala ya kila jukumu alilonalo mtu kwa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako na tumia wakati, mali na juhudi zako kwa yale yanayomridhisha Allah.
  2. Dhibiti maneno na mienendo yako ili wengine wajihisi salama wanapokuwa karibu nawe.
  3. Jitenge kwa ajili ya ibada inapofaa, lakini usipuuze haki zinazokuwajibikia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.