Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2791

Imepokelewa na Samura ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa, ametuelezea Jarir, ametuelezea Abu Raja', kutoka kwa Samura: Mtume ﷺ alisema,

"Usiku wa jana nimeona wanaume wawili wamenijia (katika ndoto) na kunipandisha mti, kisha wakaniingiza katika nyumba iliyo nzuri na bora zaidi; sijawahi kuona nyumba nzuri kuliko hii. Walisema, 'Nyumba hii ni Nyumba ya Mashahidi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliona katika ndoto nyumba nzuri iliyotengewa mashahidi.

Maelezo ya maneno magumu
mashahidi

Hapa wanakusudiwa waumini wanaopoteza maisha katika mapambano yanayokubaliwa na Allah.

nyumba

Ni mfano wa cheo cha juu na thawabu wanazopokea mashahidi katika Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa ndoto hii kuwa ni uthibitisho wa cheo cha juu na thawabu za mashahidi mbele ya Allah. Maelezo mazuri yanasisitiza heshima yao katika Akhera, lakini hayafanyi kifo chenyewe kuwa lengo: wema unahusiana na nia ya dhati na juhudi inayoruhusiwa. Hadithi hii haitoi ruhusa ya kutumia nguvu nje ya sheria za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza juhudi zako kwenye ibada ya dhati na utiifu, si kutafuta umaarufu au kifo.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu mashahidi na muombe Allah akujaalie mwisho mwema katika Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.