Sahih al-Bukhari, hadithi 2813
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَجَعَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ، فَوَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ ". قَالَ هَا هُنَا. وَأَوْمَأَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ. قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Muhammad, ametuarifu Abdah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - radhi za Allah ziwe juu yake - kwamba wakati Rasūlullah ﷺ aliporudi siku ya Khandaq na kuweka silaha zake na kuoga, Jibril akaja kwake huku kichwa chake kimefunikwa na vumbi na akasema: 'Umeweka silaha zako? Naapa kwa Allah, mimi sijaweka silaha zangu.' Rasūlullah ﷺ akasema: 'Wapi basi?' Akasema: 'Hapa,' na akaashiria kuelekea Banu Qurayza. Aisha alisema: Basi Rasūlullah ﷺ akatoka kwenda kwao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya Vita vya Handaki, Jibril ﷺ alimwita Mtume aondoke kuelekea Banu Qurayza.
Baada ya kurejea kutoka Vita vya Handaki, Mtume ﷺ aliweka chini silaha zake kisha akaoga josho kubwa la twahara. Ndipo Jibril akamjia na kumhimiza aende Banu Qurayza.
Handaki; jina la vita ambamo Waislamu walichimba handaki la kujilinda kuzunguka Madina.
Kabila la Kiyahudi lililoishi Madina.
Josho kubwa, linaloitwa pia ghusl, ambalo mtu huoga ili kupata twahara ya kisharia.
Wanazuoni wa kale hutaja tukio hili kama mfano wa jukumu la pekee la Jibril na utiifu wa Mtume ﷺ kwa mwongozo wa Mwenyezi Mungu. Pia wanatoa funzo kwamba mwisho wa mapambano moja ya kijeshi haumaanishi moja kwa moja kuwa vitisho vyote vimekwisha: hali inapaswa kutathminiwa kwa makini. Riwaya hii inasimulia tukio maalumu na yenyewe si wito wa jumla wa kufanya vurugu.
- Kamilisha jukumu kwa makini, lakini endelea kuwa macho kwa majukumu mapya.
- Fuata mwongozo unaoaminika na pima maamuzi kulingana na hali na kanuni zinazotumika.
- Usichukulie simulizi la kihistoria kuhusu vita kuwa ruhusa ya kutumia vurugu kwa kujitakia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.