Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2812

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَهُ وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ، فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ وَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ، تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Musa, ametuarifu Abdul Wahhab, ametuambia Khalid, kutoka kwa Ikrimah, kwamba Ibn Abbas alimwambia yeye na Ali bin Abdullah:

"Nendeni kwa Abu Said na msikie baadhi ya hadithi zake." Basi tulikwenda kwake tukamkuta yeye na ndugu yake wako bustanini mwao wakiinyunyizia maji. Alipotutazama, alikuja, akaketi huku amekunja magoti yake na kujifunika nguo yake, akasema: "Tulipokuwa tunabeba matofali ya Msikiti, tulikuwa tunabeba tofali moja-moja, lakini Ammar alikuwa anabeba mawili-mawili. Mtume ﷺ alipita karibu na Ammar, akafuta vumbi kichwani mwake, akasema: 'Masikitiko kwa Ammar! Atauawa na kundi la waasi wapotoshaji. Ammar atawaita kuelekea kwa Allah, nao watamwita kuelekea Motoni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba Ammar atauawa na kundi la waasi.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka kauli hii wakati wa ujenzi wa msikiti wa Mtume ﷺ, maswahaba walipokuwa wamebeba matofali ya udongo.

Maelezo ya maneno magumu
kundi la waasi

Kundi linalopinga mamlaka halali na kutenda dhuluma.

Moto

Jahannamu; hapa ni onyo kuhusu matokeo mabaya ya kuchochea dhuluma.

matofali ya udongo

Matofali yaliyotengenezwa kwa udongo uliokandamizwa, yaliyotumiwa kujenga msikiti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani waliona unabii huu kuwa dalili ya wazi kwamba Ammar ﷺ alikuwa upande wa haki na kwamba kundi lililomuua lilitenda dhuluma. Kauli hii inalilaani kundi hilo, lakini haimfanyi moja kwa moja kila mtu aliyekuwa ndani yake kuwa kafiri; wanazuoni hutofautisha kati ya upotovu, dhambi na ukafiri. Hadithi hii inahimiza uadilifu na tahadhari katika kutathmini migogoro.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki kwa bidii katika kazi za pamoja, kama Ammar alivyofanya wakati wa ujenzi wa msikiti.
  2. Chunguza kwa makini madai kuhusu ukweli, wala usiegemee upande katika mzozo bila kufikiri.
  3. Tafuta elimu kwa wanazuoni wanaoaminika na usikilize kwa makini riwaya zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.