Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2814

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Ismail bin Abdullah, akasema: Alinihabarisha Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, kutoka kwa Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alifanya Qunut akiwaombea laana wale waliouawa masahaba wa Bi'r Ma'una kwa muda wa siku thelathini asubuhi, dhidi ya makabila ya Ri'l, Dhakwan, na Usayya waliomasi Allah na Mtume Wake. Anas alisema: Kuliteremshwa Qur'an kuhusu wale waliouawa huko Bi'r Ma'una ambayo tulikuwa tukisoma, kisha baadaye ikanasikhishwa (kufutwa). Aya hiyo ilikuwa: 'Fikishieni watu wetu kwamba tumekutana na Mola wetu, Akaturidhia na sisi tukamridhia Yeye.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea dua ya kuwaadhibu wahusika wa Bi’r Ma’una kwa muda wa asubuhi thelathini.

Usuli na sababu

Maandishi yanarejelea mauaji ya maswahaba huko Bi’r Ma’una na kutaja kwamba Mtume ﷺ aliwaombea dhidi ya makabila ya Ri’l, Dhakwan na Usayya kwa muda wa asubuhi thelathini. Anas pia anataja aya iliyoteremshwa kuhusu mashahidi, ambayo baadaye ilifutwa.

Maelezo ya maneno magumu
Qunut

Dua inayosomwa wakati wa sala.

Kufutwa (naskh)

Hali ambapo maandishi yaliyoteremshwa awali baadaye hayasomwi tena kama aya ya Qur’ani.

Bi’r Ma’una

Mahali ambapo maswahaba waliotajwa katika riwaya waliuawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ angeweza kuomba dua kwa muda mrefu ndani ya sala dhidi ya waliotenda usaliti mkubwa na ukatili. Riwaya hii ni ushahidi wa qunut wakati wa msiba mkubwa; wanazuoni wa fiqhi walitofautiana kuhusu namna kamili ya kuutekeleza na muda wake. Aya iliyotajwa haikusomwa tena kama Qur’ani, lakini riwaya yake iliendelea kuhifadhiwa kama taarifa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nafasi katika sala zako kwa dua watu wanapofanyiwa dhuluma kubwa.
  2. Muombe Allah haki na msaada kwa waathiriwa, bila kujichochea kulipiza kisasi au kutumia nguvu.
  3. Jifunze matini za dini kwa uangalifu: maandishi ambayo hayasomwi tena kama Qur’ani bado yanaweza kutajwa kama riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.