Sahih al-Bukhari, hadithi 2816
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، فَنَهَانِي قَوْمِي، فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقِيلَ ابْنَةُ عَمْرٍو، أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو. فَقَالَ " لِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا ". قُلْتُ لِصَدَقَةَ أَفِيهِ حَتَّى رُفِعَ قَالَ رُبَّمَا قَالَهُ.
Sadaqa bin Al-Fadl ametuarifu, akasema: Ibn Uyaynah alituarifu, akasema: Nilimsikia Muhammad bin Al-Munkadir akisema alimsikia Jabir akisema: Baba yangu aliletwa kwa Mtume ﷺ huku mwili wake ukiwa umekatwakatwa na kuwekwa mbele yake. Nikaenda ili kufunua uso wake, lakini watu wangu wakanizuia. Kisha sikia sauti ya mwanamke akipiga kelele za maombolezo, ikasemwa ni binti wa Amr au dada yake. Mtume ﷺ akasema:
"Mbona analia?" Au alisema: "Usilie, kwani Malaika bado wanamfunika kwa mabawa yao." Nikamwambia Sadaqa: Je, riwaya hii inajumuisha maneno 'hadi alipoinuliwa'? Akajibu: Labda Jabir aliyasema hayo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baba yake Jabir aliheshimiwa malaika walipomfunika kwa mabawa yao.
Baada ya kufariki, mwili wa baba yake Jabir ulifanyiwa ukatili.
Malaika waliweka mabawa yao juu yake; hadithi inaeleza jambo hili kama heshima.
Ndugu wa kike alikuwa akiomboleza kwa sauti kwa ajili ya marehemu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Allah anaweza kuwapa mashahidi heshima ya pekee, na kwamba kuwepo kwa malaika ni ishara ya heshima. Maneno kuhusu kulia yamepokelewa kwa matamshi mawili; hayamaanishi katazo la jumla dhidi ya huzuni au machozi. Kuomboleza kunaruhusiwa, mradi mtu asifanye matendo ya maombolezo yaliyokatazwa au kupinga uamuzi wa Allah.
- Waheshimu marehemu na uitendee miili yao kwa uangalifu na heshima.
- Ruhusu huzuni, lakini epuka maneno na matendo yanayofikia hatua ya kupinga uamuzi wa Allah.
- Pata faraja katika imani kwamba Allah anaweza kuwaheshimu waja Wake wanyofu kwa namna ambazo watu hawazioni.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.