Sahih al-Bukhari, hadithi 2817
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ، إِلاَّ الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ".
Ametokelea Anas bin Malik (RA): Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna mtu anayeingia Peponi ambaye angependa kurudi duniani hata akiwa na kila kitu kilicho ardhini, isipokuwa Shahidi. Anatamani kurudi duniani ili auawe mara kumi kwa sababu ya heshima anayoiona."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shahidi hutamani kurudi kwa sababu ya heshima anayoiona Peponi.
Mtu anayekufa kwa ajili ya Allah huku akipigana kwa ikhlasi na kwa kufuata kanuni za Kiislamu.
Neema na malipo ya pekee ambayo Allah humpa shahidi Akhera.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa shahidi hutamani kurudi kwa sababu ya malipo makubwa na heshima anayoishuhudia, si kwa sababu maisha ya duniani yenyewe ni bora zaidi. Riwaya hii inasifu juhudi za dhati kwa ajili ya Allah; si ruhusa ya kufanya vurugu, kuanzisha mapigano bila mamlaka, au kuwadhuru wasio na hatia. Madhehebu ya fiqhi ya Kiislamu huweka masharti na mamlaka husika kwa kanuni za mapigano ya kutumia silaha; hayazichukulii kama wito wa mtu binafsi wa kufanya vurugu.
- Elekeza nia yako kwa Allah, wala usitafute umaarufu au faida kwa watu.
- Kuwa jasiri katika kutenda mema bila kuwadhulumu wengine au kuvunja kanuni.
- Kumbuka malipo ya Akhera unapojitolea kwa ajili ya imani na haki.
Riwaya hii pia inahusu malipo na nafasi ya pekee ya anayeuawa kwa ajili ya Allah.
Sahih al-Bukhari · #2816 (Sahih)Riwaya hii inaeleza nafasi ya shahidi na kupanua mada ya heshima ya Akhera.
Sahih al-Bukhari · #2819 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia malipo yanayohusishwa na kujitahidi kwa ajili ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.