Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2821

Imepokelewa na Jubair bin Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubair bin Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ، مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ، فَعَلِقَهُ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطُونِي رِدَائِي، لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لاَ تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ كَذُوبًا وَلاَ جَبَانًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Muhammad bin Jubair: Jubair bin Mut'im alinihabarisha kwamba wakati akiwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ na watu wakiwa wanarejea kutoka Hunain, watu walimshika Mtume ﷺ na kuanza kumwomba kwa wingi kiasi kwamba walimlazimisha kusimama chini ya mti wenye miiba (Samurah), na vazi lake likanyakuliwa. Mtume ﷺ akasimama na kusema,

"Nipeeni vazi langu. Loke ningekuwa na ngamia wengi sawa na idadi ya miti hii yenye miiba, ningewagawia nyote, na hamtaniona mimi kuwa mchoyo, wala mwongo, wala mwoga."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliahidi kugawa kwa ukarimu na aliendelea kuwa mkweli na jasiri.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea wakati wa kurejea kutoka Hunayn: watu walimwomba Mtume ﷺ zawadi, wakamsonga karibu na mti wa samurah na kuivuta joho lake.

Maelezo ya maneno magumu
samurah

Mti wenye miiba ambao watu walimsukumia Mtume ﷺ.

bahili

Mtu asiyetaka kushiriki mali yake, hata anapokuwa na uwezo wa kufanya hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alisisitiza ukarimu wake na wakati huohuo akaomba joho lake lirudishwe baada ya kuvutwa. Maneno yake yanaunganisha uongozi na ukarimu wa moyo, ukweli na ujasiri. Ahadi ya kugawa inaonyesha utayari wake wa kutoa; haiwalazimishi wengine kutoa mali zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa kile unachoweza kutoa bila kuwapotosha watu kuhusu mali uliyonayo au unachoweza kutoa.
  2. Tulia watu wanaposisitiza, na wakati huohuo linda haki zako kwa njia iliyo wazi na yenye heshima.
  3. Onyesha uongozi kwa ukarimu, ukweli na ujasiri, si kwa maneno pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.