Sahih al-Bukhari, hadithi 2822
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Amr ibn Maymun al‑Awdi
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ". فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ.
Ametuambia Amr bin Maimun Al-Audi: Sa'd alikuwa akiwafundisha wanawe maneno haya kama mwalimu anavyowafundisha wanafunzi uandishi, na alisema kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitafuta hifadhi kwa Allah kutoka kwa hayo baada ya kila swala:
"Ewe Allah! Ninatafuta hifadhi kwako kutoka kwa uoga, na ninatafuta hifadhi kwako nisirejeshwe kwenye umri mbaya zaidi wa uzee, na ninatafuta hifadhi kwako kutoka kwa majaribu ya dunia, na ninatafuta hifadhi kwako kutoka kwa adhabu ya kaburi." Nikamhadithia Mus'ab naye akathibitisha.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sa‘d aliwafundisha wanawe kila siku kuomba hifadhi dhidi ya hatari nne.
Kumuomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na madhara.
Uzee mkubwa sana ambapo mtu hudhoofika sana kimwili au kiakili.
Majaribu, mahangaiko na matatizo yanayoweza kumpata mtu katika maisha haya.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa ni vizuri kumuomba Allah hifadhi baada ya sala dhidi ya woga, udhaifu mkubwa wa uzee, mitihani ya dunia na adhabu ya kaburi. Mafundisho ya Sa‘d kwa uangalifu kwa wanawe yanaonyesha umuhimu wa kufundisha na kurudia dua. Hadithi hii inahimiza dua hii, lakini haiifanyi kuwa sehemu ya lazima ya sala.
- Jifunze dua hii kwa moyo na uisome baada ya sala.
- Wafundishe watoto dua hatua kwa hatua na uwaeleze wanachomuomba Allah awalinde nacho.
- Muombe Allah akupe uthabiti na hifadhi dhidi ya mitihani ya dunia na adhabu ya kaburi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.