Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2835

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدًا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُجِيبُهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Ma'mar, ametuelezea Abdul Warith, ametuelezea Abdul Aziz, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Wahamiaji na Ansar waliendelea kuchimba handaki kuzunguka Madina, wakibeba udongo migongoni mwao huku wakisema, 'Sisi ndio tulioahidi utii kwa Muhammad katika Uislamu mradi tuishi milele.' Na Mtume ﷺ aliwajibu akisema, 'Ewe Allah, hakuna wema isipokuwa wema wa Akhera; hivyo bariki Ansar na Wahamiaji.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini walishirikiana na kumuomba Allah wema wa kudumu wa Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajirun

Waislamu waliohama Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Ansar

Wakazi wa Madina waliowapokea na kuwasaidia Waislamu waliohama.

Wema wa Akhera

Thawabu na ustawi wa kudumu ambao Allah hutoa katika maisha baada ya kifo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa Mtume ﷺ alithamini juhudi za Maswahaba na akaambatanisha kazi yao na dua. Riwaya hii inasifu ushirikiano na kuwahudumia wengine, na inafundisha kuwa manufaa ya muda ya dunia yako chini ya wema wa kudumu wa Akhera. Kiapo cha kuwa waaminifu kwa Uislamu hapa kinaonyesha azma yao thabiti; si wito wa kufanya vurugu zisizoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki katika kazi za pamoja na uwasaidie wengine kwa majukumu yanayoonekana.
  2. Thamini juhudi kwa kutoa msaada na kuwaombea watu dua.
  3. Unapofanya maamuzi, weka mbele wema wa kudumu kwa Allah kuliko manufaa ya muda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.