Sahih al-Bukhari, hadithi 2836
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ " لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ".
Ametuelezea Abu Al-Walid, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq: Nilimsikia Al-Bara — radiyallahu anhu — akisema: Mtume ﷺ alikuwa akibeba udongo na kusema, "Lausingekuwa Wewe, tusingeongoka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimtambua Allah kuwa chanzo cha mwongozo alipokuwa akibeba udongo.
Njia ya imani na kumtii Allah.
Mtume ﷺ alisaidia kuhamisha udongo; hadithi inasema alifanya hivyo huku akimsifu Allah.
Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya yanamtambua Allah kuwa chanzo cha mwongozo, na kwamba Mtume ﷺ aliyatoa alipokuwa akifanya kazi ya kutumia nguvu za mwili. Hadithi hii inasifu unyenyekevu na kumtegemea Allah; inaweka wazi kuwa juhudi na kumtegemea Allah huenda pamoja.
- Mtambue Allah kuwa chanzo cha mwongozo na umwombe kila siku akujaalie uthabiti.
- Shiriki kwa vitendo katika kazi njema bila kujiona bora kuliko wengine.
- Unganisha kumtegemea Allah na juhudi za dhati.
Hadithi hii ya al-Bara' inamweleza Mtume ﷺ akiwa amebeba udongo, na inahusiana kwa karibu na kauli kuhusu mwongozo.
Sahih al-Bukhari · #2835 (Sahih)Hadithi hii inataja jinsi Muhajirun walivyoonyesha kujitolea kwao walipokuwa wakifanya kazi, na inakamilisha muktadha wa juhudi ya pamoja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.