Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2837

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا‏.‏ فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا‏.‏ إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Al-Baraa — radiya Allahu anhu: Siku ya Mapambano ya Al-Ahzab, nilimwona Rasulullah ﷺ akibeba udongo, na udongo ulikuwa umefunika weupe wa tumbo lake. Na alikuwa akisema: 'Lausingekuwa Wewe (Ewe Allah!), tusingepata uwongofu, wala kutoa sadaka, wala kuswali. Basi teremshea sakina kwetu na thibitisha nyayo zetu tutapokutana na adui. Hakika watu hao wametudhulumu, na wakijaribu kutuletea fitna, hatutakubali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alishiriki katika kazi na akamuomba Allah uongofu, utulivu na uthabiti.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza siku ya Al-Ahzab, Mtume ﷺ alipobeba udongo na akatoa dua pamoja na Maswahaba wake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Ahzab

Makundi au washirika walioungana dhidi ya Waislamu.

sakīnah

Utulivu na amani ambayo Allah huweka moyoni.

Uthabiti

Kudumu katika imani na utiifu unapokabiliwa na shinikizo kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ mwenyewe alishiriki katika kazi ngumu na akawaongoza watu wake kwa mfano. Aya na dua zinasisitiza kuwa uongofu, ibada na matendo mema ni rehema kutoka kwa Allah; kwa hiyo waumini humuomba utulivu wa ndani na uthabiti. Maneno kuhusu upande wa pili yanaeleweka katika muktadha wa uhasama wa wakati huo, na hayahalalishi dhuluma wala vurugu za kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki kwa vitendo katika majukumu ya pamoja badala ya kuwaachia wengine kazi yote.
  2. Muombe Allah utulivu na uthabiti unapokumbana na matatizo au shinikizo.
  3. Tambua kwamba imani na matendo mema hatimaye ni neema anazotoa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.