Sahih al-Bukhari, hadithi 2844
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ " إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".
Anas (Allah amridhie) alisimulia: Mtume ﷺ hakuwa akiingia nyumba yoyote katika Madina isipokuwa nyumba ya Ummu Sulaim na nyumba za wake zake. Alipoulizwa kuhusu hilo, alisema:
"Ninamhurumia kwa sababu ndugu yake aliuawa akiwa pamoja nami."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alionyesha kujali kwa pekee dada wa swahaba aliyeuawa vitani.
Alikuwa swahaba mwanamke wa Mtume ﷺ na mama yake Anas ibn Malik.
Kaka yake alifariki akipigana pamoja na Mtume ﷺ.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuwajali watu wa familia ya waliofariki na kuwa waaminifu kwa wale waliojitolea ni sifa zinazostahili kusifiwa. Mtume ﷺ alimjali Ummu Sulaym kwa huruma kutokana na kumpoteza kaka yake. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba kuwatendea watu vizuri na kuwapa msaada wa kibinafsi ni sehemu ya mwongozo wa kinabii.
- Baada ya msiba, wasiliana na familia ya marehemu na utoe msaada wa vitendo.
- Tambua kujitolea kwa wengine kwa shukrani na kuwajali daima.
- Onyesha huruma kwa namna inayolingana na mahitaji ya mtu aliye katika maombolezo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.