Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2845

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، قَالَ وَذَكَرَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ قَالَ أَتَى أَنَسٌ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ فَخِذَيْهِ وَهْوَ يَتَحَنَّطُ فَقَالَ يَا عَمِّ مَا يَحْبِسُكَ أَنْ لاَ تَجِيءَ قَالَ الآنَ يَا ابْنَ أَخِي‏.‏ وَجَعَلَ يَتَحَنَّطُ، يَعْنِي مِنَ الْحَنُوطِ، ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ، فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ انْكِشَافًا مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ هَكَذَا عَنْ وُجُوهِنَا حَتَّى نُضَارِبَ الْقَوْمَ، مَا هَكَذَا كُنَّا نَفْعَلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، بِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Abdul-Wahhab, alitusimulia Khalid bin Al-Harith, alitusimulia Ibn Aun, kutoka kwa Musa bin Anas, alisema akielezea siku ya Yamama: Anas alimjia Thabit bin Qais akiwa amefunua mapaja yake na kujipaka Hanuti. Akasema: 'Ee Ami! Ni nini kinakuzuia usije?' Akajibu: 'Sasa hivi, Ee Mwana wa Ndugu yangu!' Akaendelea kujipaka Hanuti. Kisha akaja na kuketi. Katika hadithi hiyo imetajwa watu kurudi nyuma. Thabit akasema: 'Ondokeni mbele yetu ili tupigane na watu! Hatukuwa tukifanya hivi tukiwa pamoja na Rasûlullah ﷺ. Ni vibaya sana mmezoa tabia hizi kutoka kwa maadui zenu!' Hii imeriwayetwa na Hammad kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thabit ibn Qays alibaki imara wengine waliporudi nyuma huko Yamama.

Usuli na sababu

Simulizi hii inatokea wakati wa vita vya Yamama. Anas ibn Malik alimtembelea Thabit ibn Qays, aliyekuwa akijitunza kwa kutumia hanut kabla ya kujiunga na wapiganaji. Watu waliporudi nyuma, Thabit aliwahimiza kukabiliana na adui na akawakumbusha mwenendo wao walipokuwa pamoja na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Yamama

Eneo ambako vita vikubwa vilitokea wakati wa ukhalifa wa Abu Bakr.

hanut

Dutu yenye harufu nzuri iliyotumiwa kutunza mwili.

kurudi nyuma

Kujiondoa vitani kwa sababu ya hofu au shinikizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika mwenendo wa Thabit mfano wa ujasiri na uthabiti katika vita vinavyoendeshwa chini ya mamlaka halali. Maneno yake yanakemea kurudi nyuma katika hali hii mahususi na kuwaita wapiganaji wasikwepe wajibu wao. Riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu wala, yenyewe pekee, si mwito wa kupigana kwa kujitegemea; kanuni kuhusu vita na mamlaka hutokana na vyanzo vyote vya Kiislamu kwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali ngumu, shikamana na wajibu wako na usiruhusu hofu iamue matendo yako.
  2. Wakumbushe kwa njia inayofaa wale wanaorudi nyuma kuhusu wajibu wao, bila kuvuka mipaka ya haki na mamlaka halali.
  3. Unganisha maandalizi yako na nia ya kweli pamoja na uthabiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.