Sahih al-Bukhari, hadithi 2843
Imepokelewa na Zayd ibn Khalid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Khalidزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ".
Ametuhadithia Abu Ma'mar, ametuhadithia Abdul Warith, ametuhadithia Al-Husain, amesema: Amenihadithia Yahya, amesema: Amenihadithia Abu Salamah, amesema: Amenihadithia Busr bin Sa'id, amesema: Amenihadithia Zaid bin Khalid - raḍiya Allāhu ʿanhu - kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:
"Mwenye kumtayarisha mpiganaji katika njia ya Allah basi amepigana, na mwenye kumhudumia vizuri mpiganaji katika njia ya Allah kwa wema basi amepigana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemwandaa mpiganaji au kuitunza vizuri familia yake hushiriki katika thawabu.
Kumpa mtu mahitaji ya kuondoka, kama vifaa na mahitaji mengine.
Usemi unaomaanisha kujitahidi kwa ikhlasi kwa ajili ya jambo la Allah, kwa kufuata mwongozo wa Kiislamu.
Wanafamilia na watu wengine wanaomtegemea mpiganaji na kumsubiri nyumbani.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanatoa hitimisho kwamba kumsaidia mtu anayeondoka kwa ikhlasi kunaweza kumpa msaidizi sehemu ya thawabu, hata kama msaidizi mwenyewe haendi pamoja naye. Kuitunza familia ya mtu huyo pia ni namna ya kutoa msaada. Maandishi yanaahidi thawabu iliyo sawa, lakini hayafanyi majukumu yao kuwa sawa: msaidizi huunga mkono juhudi hiyo, lakini hachukui nafasi ya wajibu na masharti yake.
- Msaidie mtu anayejitahidi kwa ajili ya jambo la haki kwa njia zinazoruhusiwa na zenye manufaa ya moja kwa moja.
- Uliza ikiwa familia ya mtu ambaye hayupo kwa muda mrefu inahitaji msaada wa vitendo.
- Toa msaada kwa ikhlasi ukitafuta radhi za Allah, huku ukilinda haki za wote wanaohusika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.