Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2846

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Nani ataniletea habari za watu hao (maadui) siku ya Al-Ahzab?" Az-Zubair akasema, "Mimi." Kisha Mtume ﷺ akasema tena, "Nani ataniletea habari za watu hao?" Az-Zubair akasema tena, "Mimi." Basi Mtume ﷺ akasema, "Hakika kila Nabii ana hawari (msaidizi wake wa karibu), na hawari wangu ni Az-Zubair."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Az-Zubayr alionyesha ujasiri na uaminifu Mtume ﷺ alipotaka habari.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea siku ya Al-Ahzab, wakati makabila yaliyoshirikiana yalipoizingira Madina. Mtume ﷺ aliomba habari kuhusu adui; Az-Zubayr alijitolea mara kwa mara.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Ahzab

Makabila yaliyoshirikiana yaliyoizingira Madina.

hawari

Msaidizi mwaminifu anayemtegemeza mtu na kutetea jambo lake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanabainisha kuwa Mtume ﷺ alimsifu Az-Zubayr kwa uaminifu wake na utayari wa kutekeleza jukumu hatari. Neno hawari hapa linaashiria msaidizi aliyejitolea sana. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kiongozi anaweza kuwaomba watu wanaofaa kutekeleza jukumu na kutambua waziwazi sifa zao njema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitolee kwa jukumu la lazima unapoweza kulitekeleza kwa usalama na kwa uwezo.
  2. Tambua juhudi za wengine kwa dhati na utaje sifa zao njema.
  3. Onyesha uaminifu kwa kuwajibika na kusikiliza uongozi kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.