Sahih al-Bukhari, hadithi 2868
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.
Ametuelezea Qabisah, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Mtume ﷺ aliandaa mbio za farasi; farasi waliokondeshwa walikimbia kutoka Al-Hafya hadi Thaniyat Al-Wada’, na farasi wasiokondeshwa walikimbia kutoka Ath-Thaniyah hadi Msikiti wa Bani Zuraiq. Ibn Umar alisema: Mimi nilikuwa miongoni mwa walioshiriki katika mbio hizo. Abdullah alisema: Ametuelezea Sufyan, akasema: Amenieleza Ubaidullah. Sufyan alisema: Umbali kati ya Al-Hafya na Thaniyat Al-Wada’ ni maili tano au sita, na umbali kati ya Ath-Thaniyah na Msikiti wa Bani Zuraiq ni maili moja.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipanga mashindano ya farasi kwa umbali uliolingana na kiwango cha mafunzo yao.
Farasi waliofunzwa mapema na kufanywa wembamba zaidi ili waweze kufanya juhudi.
Kipimo cha zamani cha umbali; urefu wake kamili ulitofautiana kulingana na mahali na wakati.
Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mashindano ya farasi na kujizoeza ustadi wa kuendesha farasi vinaruhusiwa ikiwa lengo lina manufaa na kanuni ni za haki. Umbali tofauti unaonyesha kwamba kiwango cha mafunzo kilizingatiwa: farasi waliofunzwa walikimbia umbali mrefu kuliko farasi wengine. Wanazuoni hujadili jambo hili katika muktadha wa maandalizi na ustadi unaohitajika kwa ajili ya ulinzi; riwaya hii si ruhusa ya kufanya vurugu nje ya kanuni za Kiislamu zinazotumika.
- Katika michezo na mafunzo, chagua changamoto inayolingana na kiwango na hali ya kimwili ya washiriki.
- Panga mashindano kwa haki na kwa lengo lenye manufaa, bila kuwaweka washiriki au wanyama katika hatari isiyo ya lazima.
- Jenga hatua kwa hatua utimamu wa mwili na ustadi unaolinufaisha jamii.
Riwaya hii ya Ibn Umar pia inaeleza mashindano ya farasi ya Mtume ﷺ na kufafanua namna mashindano yalivyofanyika.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inataja kwamba Mtume ﷺ alifundisha farasi na kuandaa mashindano.
Sahih al-Bukhari · #2867 (Sahih)Ibn Umar anasimulia hapo kwamba Mtume ﷺ alipanda farasi wakati watu wa Madina walipokuwa na wasiwasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.