Sahih al-Bukhari, hadithi 2867
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً، فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ـ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ ـ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا ". فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يُجَارَى.
Ametuhadithia Abdul-A'la bin Hammad, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - kwamba watu wa Madina waliogopa mara moja, hivyo Mtume ﷺ alipanda farasi wa Abu Talha ambaye alikuwa mwendo wa pole au hatua fupi. Aliporudi alisema:
"Tumemkuta farasi wenu huyu akiwa kama bahari." Na baada ya hapo hakukuwa na anayeweza kumshinda katika mbio.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliitikia haraka hali ya taharuki na akatambua uwezo wa farasi.
Wakazi wa Madina walishtushwa na jambo lililosababisha taharuki.
Tamathali ya usemi ambayo Mtume ﷺ alitumia kueleza kasi kubwa ya farasi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa taharuki ilipotokea, Mtume ﷺ hakusubiri tu, bali alikwenda mwenyewe kuchunguza na kuutuliza umma. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mnyama anaweza kuwa na sifa ambazo hazikuwa zimeonekana hapo awali. Matumizi ya farasi na kujizoeza kuwapanda vilithaminiwa kama maandalizi na njia ya kuulinda umma.
- Taharuki inapotokea, itikia kwa utulivu na uthabiti, na kwanza tafuta taarifa za kuaminika.
- Tumia ujuzi wako na rasilimali ulizo nazo kuwalinda na kuwatuliza wengine.
- Tambua uwezo wa wengine na uonyeshe kuthamini kwa uaminifu.
Huko pia Mtume ﷺ anawafikia watu akiwa amepanda farasi, jambo linalohusiana na hatua zake za haraka wakati Madina ilipokuwa na taharuki.
Sahih al-Bukhari · #2869 (Sahih)Riwaya hii inaeleza mashindano ya farasi yaliyoandaliwa na Mtume ﷺ na inahusiana na mada ya kasi na ustadi wa kuendesha farasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.