Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2869

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah — raḍiya Allāhu ʿanhu — kwamba Mtume ﷺ aliandaa mbio za farasi ambao hawakuwa wamefanywa mwembamba, na umbali wa mbio hizo ulikuwa kuanzia Ath-Thaniya hadi Msikiti wa Bani Zuraiq. Na Abdullah bin Umar alikuwa miongoni mwa walioshiriki katika mbio hizo. Abu Abdullah alisema: 'Amad' ni mpaka wa mwisho, hivyo umbali ukawa mrefu kwao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliandaa mashindano ya farasi ili kufanya mazoezi ya ustadi wa kupanda farasi.

Maelezo ya maneno magumu
Farasi ambao hawakuzoezwa maalumu

Farasi ambao hawakuandaliwa mahsusi ili wawe wepesi zaidi kwa kurekebisha chakula na mazoezi yao.

Amad

Mwisho au mpaka uliowekwa wa njia ya mashindano.

Ath-Thaniya

Jina la mahali pa kuanzia mashindano; riwaya pia inataja msikiti wa Bani Zuraiq kuwa mahali pa kumalizia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatokana na riwaya hii kwamba mashindano ya farasi yanajuzu yanapolenga kukuza ustadi na maandalizi. Riwaya inatofautisha farasi waliozoezwa na ambao hawakuzoezwa; riwaya nyingine zinajadili njia tofauti kwa kila kundi. Mashindano yanapaswa kufuata kanuni za Kiislamu kuhusu uadilifu na dau linaloruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jizoeze ujuzi unaofaa kwa jamii kwa njia salama na yenye uwajibikaji.
  2. Wekeni wazi makubaliano kuhusu njia na masharti ya mashindano.
  3. Himizeni shughuli za mwili na ustadi bila kutumia njia zisizo za haki au dau lililokatazwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.