Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2870

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ‏.‏ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Muawiyah, ametuhadithia Abu Ishaq, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliandaa mbio za farasi kwa farasi ambao walikuwa wamefupishwa (wameandaliwa), akawaachilia kutoka Al-Hafya', na mwisho wa mbio hizo ulikuwa hadi Thaniyat al-Wada'. Nikamuuliza Musa, 'Je, umbali kati ya hizo sehemu mbili ulikuwa kiasi gani?' Akajibu, 'Maili sita au saba.' Pia aliandaa mbio za farasi ambao hawakuwa wamefupishwa, akawaachilia kutoka Thaniyat al-Wada', na mwisho wake ulikuwa hadi Msikiti wa Bani Zuraiq. Nikauliza, 'Je, umbali kati ya hizo sehemu ulikuwa kiasi gani?' Akajibu, 'Maili moja au kiasi hicho.' Na Ibn Umar alikuwa miongoni mwa walioshiriki katika mbio hizo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipanga mashindano ya farasi kwa umbali unaolingana na mafunzo.

Maelezo ya maneno magumu
Farasi waliofunzwa

Farasi waliofunzwa na kuandaliwa mapema kukimbia umbali mrefu.

Al-Hafya’ na Thaniyat al-Wada’

Maeneo yaliyo karibu na Madina yaliyotumika kama sehemu za kuanzia na kumalizia mashindano.

Banu Zuraiq

Ukoo miongoni mwa Ansari wa Madina; mwisho wa mashindano mafupi ulikuwa karibu na msikiti wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kupanda farasi na kuandaa mwili ni stadi zenye manufaa, na kwamba mashindano ya aina hiyo yanaruhusiwa. Umbali tofauti unaonyesha kuwa mashindano yanaweza kuendana na mafunzo na uwezo wa washiriki. Ibn Hajar anataja katika ufafanuzi wake wa Sahih al-Bukhari umuhimu wa kuwafunza farasi na tofauti kati ya wanyama waliofunzwa na wasiofunzwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika michezo na mafunzo, chagua umbali unaolingana na uzoefu na hali ya mwili.
  2. Fanya mazoezi ya stadi zenye manufaa kwa uangalifu na ongeza mzigo hatua kwa hatua kulingana na uwezo.
  3. Fanya mashindano yawe ya haki kwa kuoanisha vizuri washiriki na masharti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.