Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2889

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (رضي الله عنه) alisema: Niliondoka pamoja na Rasûlullah ﷺ kwenda Khaybar ili kumtumikia. Wakati Nabí ﷺ alipokuwa akirejea na kuuona mlima wa Uhud, alisema:

"Huu ni mlima unaothupenda na sisi tunaupenda." Kisha alielekeza mkono wake kuelekea Madina na kusema: "Ewe Allah! Ninatakasisha eneo lililo kati ya mawe yake mawili meusi kama vile Ibrahim alivyotakasisha Makka. Ewe Allah! Tutubarikie katika Sa' zetu na Mudd zetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilitangaza Madina kuwa patakatifu na akamuomba Allah azibariki vipimo vyake.

Maelezo ya maneno magumu
eneo takatifu

Eneo lililohifadhiwa lenye kanuni na heshima maalumu.

uwanda wa lava

Maeneo yaliyofunikwa kwa mawe meusi ya volkano pande zote mbili za Madina.

saa’ na mudd

Vipimo vya zamani vya chakula; Mtume ﷺ alimuomba Allah avibariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Madina ni eneo takatifu na kwamba Mtume ﷺ alimuomba Allah azibariki vipimo vya chakula chake. Maneno kuhusu Uhud yanaonyesha upendo na uhusiano wake na mlima huo. Hadithi pia inataja huduma ya Anas kwa Mtume ﷺ kuwa ni aina yenye heshima ya kuwa sahaba wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah aibariki chakula na riziki unazotegemea kila siku.
  2. Mheshimu Madina na uheshimu hadhi ya pekee ambayo Mtume ﷺ alilipatia.
  3. Wahudumie wengine kwa ikhlasi, na uone msaada wa kujali kuwa ni wema wenye thamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.