Sahih al-Bukhari, hadithi 2888
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي. وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ.
Anas ibn Malik (Allah amridhie) alisema: Nilimsindikiza Jarir ibn Abdullah katika safari, naye alikuwa akinhudumia ingawa alikuwa mkubwa kuliko mimi. Jarir alisema: 'Niliona Waansari wakifanya jambo (la kumuonyesha Mtume ﷺ heshima na huduma kubwa), hivyo nikaapa moyoni mwangu kwamba mtu yeyote nitakayekutana naye miongoni mwao nitamheshimu na kumhudumia.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jarir aliwaheshimu Ansari kwa kuwahudumia kwa shukrani.
Wakazi wa Madina waliompokea na kumsaidia Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliotoka Makka.
Kumtunza na kumsaidia mtu kwa heshima na kuthamini.
Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa unyenyekevu na kuthaminiana: Jarir alikuwa mkubwa kwa umri kuliko Anas, lakini bado alikuwa akimhudumia. Heshima yake kwa Ansari ilitokana na alichokiona kwao kuhusu kumheshimu Mtume ﷺ. Riwaya hii inahimiza kutambua sifa njema za wengine na kuwatendea kwa adabu nzuri; haifanyi huduma kuwa wajibu katika kila hali.
- Waonyeshe shukrani watu wanaoitumikia jamii kwa kuwapa msaada wa moja kwa moja.
- Usiruhusu umri au hadhi ikuzuie kuwasaidia wengine kwa heshima.
- Tambua sifa nzuri za wengine na uonyeshe kuthamini kwako kupitia matendo yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.