Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2890

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'alimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Muwarriq al‑Ijliمُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرُنَا ظِلاًّ الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ، وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يَعْمَلُوا شَيْئًا، وَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Daud Abu ar-Rabi' ametuhadithia, kutoka kwa Ismail bin Zakaria, akasema: Asim ametuhadithia, kutoka kwa Muwarriq al-Ijli, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — akasema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ (katika safari), na wengi wetu hawakuwa na kivuli isipokuwa kivuli cha vazi lake mwenyewe. Wale waliofunga hawakufanya kazi yoyote, lakini wale wasiofunga walihudumia ngamia, wakaleta maji, na kuwatibu wagonjwa na walioumia. Hivyo Mtume ﷺ akasema: "Leo, wale wasiofunga wamechukua thawabu yote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari ngumu, wasaidizi walipata thawabu kwa huduma yao ya vitendo.

Maelezo ya maneno magumu
wanyama wa kupandwa

Wanyama wanaowabeba wasafiri, kama ngamia.

kujitahidi

Kufanya kazi ngumu ili kusaidia kundi la wasafiri na wanyama wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufunga kwa hiari wakati wa safari si lengo lenyewe ikiwa kunamzuia mtu kutimiza wajibu wake. Nabii ﷺ aliwasifu wale ambao hawakufunga kwa sababu walikuwa wakisaidia kundi; hilo halimaanishi kwamba kufunga hakupendekezwi kwa ujumla. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kuwa msafiri ana nafasi ya kufunga au kuahirisha saumu, huku akizingatia urahisi, uwezo na athari kwa wengine. Katika hali kama hizo, kutimiza huduma muhimu kwa jamii kunaweza kuwa na thawabu zaidi kuliko ibada ya hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojitolea au kutekeleza jukumu la pamoja, chagua mchango ambao wengine wanauhitaji zaidi wakati huo.
  2. Linganishia ibada za hiari na uwezo wako na wajibu wako kwa watu wanaotegemea msaada wako.
  3. Thamini huduma za vitendo, kama kutoa usafiri, kupeana maji na kuwasaidia wagonjwa, kuwa ni huduma yenye maana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.