Sahih al-Bukhari, hadithi 2891
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ، يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
Abuu Hurairah - Allah amridhie - amesimulia kutoka kwa Mtume ﷺ kuwa alisema:
"Kila kiungo cha mtu kina sadaka juu yake kila siku. Kumsaidia mtu katika mnyama wake wa kusafiria kwa kumsaidia kupanda au kuinua mzigo wake juu yake ni sadaka, na neno zuri ni sadaka, na kila hatua anayopiga kwenda kuswali ni sadaka, na kuonyesha njia ni sadaka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Msaada mdogo, neno jema na hatua za kuelekea kwenye sala huhesabiwa kuwa sadaka.
Tendo la kutoa na kutenda wema; si lazima liwe mchango wa pesa.
Sehemu inayounganisha sehemu za mwili; hapa inarejelea viungo vingi vya mwili wa binadamu.
Mnyama anayepandwa na mtu au kutumiwa kusafiria.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa shukrani kwa afya na viungo vya mwili inaweza kuonekana kila siku kupitia matendo mema. Mifano iliyotajwa si ya mwisho: kusaidia, kuzungumza kwa wema na kuwaonyesha watu njia ni aina za sadaka. Kutajwa kwa hatua za kuelekea kwenye sala kunasisitiza thawabu ya kujitahidi kutekeleza sala; hakumaanishi kuwa kutembea pekee kunachukua nafasi ya sala.
- Leo msaidie mtu kwa jambo maalumu, kama kumbebea kitu au kumwelekeza njia.
- Chagua kwa makusudi kusema jambo la upole na lenye kujenga, hata katika mazungumzo mafupi.
- Tafakari neema ya mwili wako na utumie afya yako kwa sala na kuwahudumia wengine.
Riwaya hii pia inataja aina mbalimbali za sadaka zisizo michango ya pesa, kama tasbihi, kuhimiza mema na kuzuia maovu.
Sahih al-Bukhari · #2890 (Sahih)Riwaya hii ya Anas inataja, miongoni mwa mambo mengine, kumsaidia mtu na kusema maneno mazuri kuwa njia za kupata thawabu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.