Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 29

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn 'Abbas: Mtume ﷺ alisema:

"Nilionyeshwa Moto wa Jahannamu, na nikaona kwamba wengi wa wakazi wake ni wanawake kwa sababu ya kukufuru (kukanusha mema)." Ikaulizwa: "Je, wanamkufuru Allah?" Akajibu: "Wanamkufuru waume zao na wakanusha wema uliofanywa kwao. Ikiwa umemfanyia wema mmoja wao kwa muda mrefu, kisha akaona kitu kisichompendeza kutoka kwako, atasema: 'Sijawahi kupata wema wowote kutoka kwako.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaonya dhidi ya kufuta wema uliopokea kwa kutokuwa na shukrani.

Maelezo ya maneno magumu
Kutokuwa na shukrani

Kukana au kupunguza thamani ya wema ambao mtu ameupokea.

Al-‘ashir

Mume au mwenzi wa maisha ambaye mtu anaishi naye.

Moto

Jina linalorejelea Jahannamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa hapa kinachokusudiwa ni kutokuwa na shukrani kwa mume na kwa wema uliopokewa, wala si kumkufuru Allah. Onyo hili linamhusu anayekana mara kwa mara matendo mema anayofanyiwa; si hukumu inayomhusu kila mwanamke. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba wanandoa watendeane kwa haki na watambue mema ya kila mmoja. Hadithi hii inafanya shukrani na tabia njema kuwa wajibu wa kidini ndani ya ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja wazi mambo ambayo mwenzi wako anakufanyia na umshukuru mara kwa mara.
  2. Jadili tukio lililokuumiza bila kufuta miaka ya wema iliyotangulia.
  3. Onyesha shukrani hata kwa matendo madogo ya kila siku, na tarajia haki na heshima kutoka kwa wenzi wote wawili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.