Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 28

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Amr: Mtu mmoja alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ,

"Ni gani matendo bora zaidi katika Uislamu?" Akajibu, "Uwalishe watu chakula, na utoe salamu kwa unayemjua na usiyemjua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Walishe watu chakula na utoe salamu ya amani kwa unaowajua na usiowajua.

Maelezo ya maneno magumu
Uislamu

Kujisalimisha kwa Allah, kunakoonekana katika imani na matendo mema.

Salamu ya amani

Salamu ya Kiislamu “as-salamu alaykum”, inayomtakia mwingine amani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ anataja hapa alama mbili zinazoonekana za mwenendo mwema wa Kiislamu: kuwalisha wengine na kueneza salamu ya salam kwa upana. Agizo la kuwasalimu hata watu usiowajua huimarisha mshikamano na kuzuia salamu isiwekwe kwa watu unaowajua au kundi lako pekee. Kuwalisha kunajumuisha sadaka na ukarimu; hadithi hii haiweki matendo hayo kinyume na wajibu mwingine, bali inasisitiza fadhila yake ya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo shiriki mlo au vyakula na mtu anayevihitaji.
  2. Wasalimie kwa salam watu unaokutana nao, hata kama hujawahi kuwajua.
  3. Acha salamu zako na ukarimu wako vichangie hali ya ukarimu katika mtaa wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.