Sahih al-Bukhari, hadithi 2902
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ.
Anas bin Malik - رضي الله عنه - amesema: Abu Talha na Mtume ﷺ walikuwa wakijikinga kwa ngao moja. Abu Talha alikuwa mshupavu wa kupiga mishale, na alipopiga mshale wake, Mtume ﷺ alikuwa akichungulia ili kuangalia mahali ambapo mshale wake ulitua.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Talha alimlinda Mtume ﷺ na akatumia ustadi wake wa kupiga mishale kwa upinde.
Kujisitiri pamoja nyuma ya ngao hiyo hiyo.
Mtu anayerusha mishale kwa kutumia upinde.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii umuhimu wa udugu, ushirikiano na kutumia ujuzi wenye manufaa kwa ajili ya jamii. Riwaya hii pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyozingatia mishale ya Abu Talha; yenyewe si wito wa jumla wa kufanya vurugu.
- Jifunze ujuzi unaoweza kuwasaidia wengine kwa njia inayowajibika.
- Shirikianeni na gawianeni rasilimali pale inapowezekana na ni salama.
- Onyesha nia ya kweli katika juhudi na uwezo wa walio karibu nawe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.