Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2903

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Tafsiri

Sahl amesimulia: Wakati kofia ya chuma ya Mtume ﷺ ilipovunjwa kichwani mwake na damu ikafunika uso wake, na moja ya meno yake ya mbele likavunjika, Ali alileta maji kwa kutumia ngao yake, na Fatima akamsafisha. Lakini alipoona kwamba damu iliongezeka zaidi kwa sababu ya maji, alichukua mkeka, akauchoma moto, na kugandikiza majivu yake kwenye jeraha la Mtume ﷺ, hivyo damu ikasitisha kutoka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali na Fatima walimhudumia Mtume ﷺ aliyejeruhiwa baada ya vita.

Usuli na sababu

Jeraha hilo lilitokea katika Vita vya Uhud, ambapo Mtume ﷺ alijeruhiwa kichwani na usoni na jino lake la mbele likavunjika.

Maelezo ya maneno magumu
jino la mbele

Jino lililo sehemu ya mbele ya mdomo.

ngao

Kifaa cha kujikinga ambacho pia kilitumika kubebea maji.

majivu

Unga unaobaki baada ya kitu kuchomwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba waliojeruhiwa wanaweza kutunzwa na wanafamilia wanaweza kushiriki katika utunzaji wao. Riwaya inataja kwamba Ali alileta maji na Fatima akatibu jeraha; haijaweka kanuni ya jumla ya tiba. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuwatunza waliojeruhiwa na kutumia njia zinazofaa, kwa kuzingatia kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mara moja mtu aliyejeruhiwa na umpe huduma ya vitendo.
  2. Shirikianeni: mmoja anaweza kuleta vifaa huku mwingine akitoa huduma.
  3. Tuliza moyo unapokabiliwa na matatizo na uchague njia inayofaa ya kusaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.