Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2901

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ، فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ibrahim ibn Musa, ametuarifu Hisham, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira — radiya Allahu anhu — alisema: Wakati WaHabeshi walikuwa wakicheza mbele ya Mtume ﷺ kwa mikuki yao, Umar aliingia na kuchukua mawe ili kuwarushia. Ndipo Mtume ﷺ akasema:

"Waache, ewe Umar." Ali ameongeza: Ametuelezea Abdurrazzaq, ametuarifu Ma'mar kwamba hili lilitokea ndani ya Msikiti.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaruhusu Waahabeshi kufanya mazoezi ya mikuki msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
Waahabeshi

Watu kutoka Habeshi, eneo ambalo kwa kiasi kikubwa linafanana na Ethiopia ya leo.

mikuki

Silaha ndefu zenye ncha, zilizotumiwa hapa kwa mazoezi au maonyesho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mazoezi na maonyesho ya stadi zinazoruhusiwa yanaweza kufanyika msikitini, mradi yasiharibu eneo la sala au kuwaumiza waliopo, na yasiwasumbue waumini wanaposwali. Mwitikio wa Mtume ﷺ pia unaonyesha nafasi ya desturi za kitamaduni ambazo kimsingi zinaruhusiwa. Umar alitaka kusitisha shughuli hiyo, lakini Mtume ﷺ alifafanua kwamba wangeweza kuendelea; hili linasisitiza kwamba hali inapaswa kutathminiwa kwa kuzingatia mazingira yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waruhusu watoto na watu wazima kufanya mazoezi salama na yanayoruhusiwa, huku ukihakikisha kuna nafasi ya kutosha na usimamizi.
  2. Heshimu desturi za kitamaduni maadamu zinaruhusiwa na hazisumbui wala kuwadhuru wengine.
  3. Dumisha usafi wa msikiti na hakikisha shughuli hazivurugi sala au utulivu wa wanaotembelea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.