Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2905

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي رَجُلاً بَعْدَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Musaddad, imetuambiwa na Yahya, kutoka kwa Sufyan, alisema: Imeniambiwa na Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Abdullah bin Shaddad, kutoka kwa Ali. Na imetuambiwa na Qabisah, imetuambiwa na Sufyan, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, alisema: Imeniambiwa na Abdullah bin Shaddad, alisema: Nilimsikia Ali — radiyallahu anhu — akisema: Sikuwahi kumuona Mtume ﷺ akimtunuku mtu yeyote kwa kusema 'Baba yangu na mama yangu wakuwe fidia' baada ya Sa'd. Nilimsikia akimwambia: 'Piga mshale! Baba yangu na mama yangu wakuwe fidia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtia moyo Sa'd kwa maneno yaliyoonyesha upendo mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Piga

Ni himizo kwa Sa'd apige mishale yake.

Baba yangu na mama yangu wawe fidia kwa ajili yako

Ni msemo wa Kiarabu unaoonyesha heshima na upendo mkubwa, si malipo halisi ya fidia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Ibn Hajar, wanaeleza kwamba Mtume ﷺ alimpa Sa'd heshima ya pekee na kumtia moyo kwa maneno haya. Riwaya hii inaonyesha ubora wa Sa'd na upendo wa Mtume ﷺ kwa maswahaba wake. Haichukuliwi kama kanuni huru kuhusu vita, bali ni taarifa ya himizo katika muktadha wa vita vilivyotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha shukrani kwa watu wanaojitahidi kwa ajili ya jambo la haki.
  2. Watie moyo wengine kwa maneno ya heshima na utambue juhudi zao.
  3. Soma kauli zinazohusu vita katika muktadha wake wa kihistoria, wala usizichukulie kama mwito wa kutumia nguvu kiholela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.