Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2924

Imepokelewa na Umm Haram. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Haram

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهْوَ نَازِلٌ فِي سَاحِلِ حِمْصَ، وَهْوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، قَالَ عُمَيْرٌ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ فِيهِمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Is-haq bin Yazid Ad-Dimashqi, alituarifu Yahya bin Hamzah, akasema: Alinitaarifu Thaur bin Yazid, kutoka kwa Khalid bin Ma'dan, kwamba Umair bin Al-Aswad Al-Ansi alimtaarifu kwamba alimwendelea Ubada bin As-Samit akiwa ameshuka katika pwani ya Hims, akiwa katika nyumba yake pamoja na Umm Haram. Umair alisema: Umm Haram alituarifu kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Jeshi la kwanza la umma yangu litakalofanya vita vya baharini, limethibitishiwa Pepo." Umm Haram alisema: Nikasema, "Ee Mjumbe wa Allah, je, mimi nitakuwa miongoni mwao?" Akajibu: "Wewe upo miongoni mwao." Kisha Mtume ﷺ akasema: "Jeshi la kwanza la umma yangu litakalovamia mji wa Kaisari (Caesar), limesamehewa dhambi zao." Nikasema: "Je, mimi nitakuwa miongoni mwao, Ee Mjumbe wa Allah?" Akajibu: "Hapana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii ﷺ alimpa Umm Haram habari njema kuhusu misafara miwili ya awali.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa baharini

Safari ya kijeshi baharini inayofanywa na jeshi.

ameustahili Pepo

Habari njema ya thawabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa kundi lililotajwa.

mji wa Kaisari

Mji uliokuwa chini ya mamlaka ya maliki wa Byzantium.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba msafara wa kwanza wa Waislamu baharini ulikuwa na fadhila ya pekee, na kwamba kundi la kwanza ambalo lingeingia kwa uvamizi katika mji wa Kaisari liliahidiwa msamaha. Kauli hizi mbili zinahusu makundi tofauti: Umm Haram aliambiwa kwamba angekuwa pamoja na msafara wa baharini, lakini si katika kampeni ya baadaye. Ahadi hii si ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu; kushiriki vitani kunategemea kanuni za Kiislamu na mamlaka ya uongozi wenye uwezo wa kufanya hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika juhudi kubwa, tafuta radhi za Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na uzingatie kanuni za maadili zinazotumika.
  2. Pokea habari njema kwa shukrani, bila kuzitenga na masharti na muktadha wake.
  3. Tambua mchango wa pekee wa wanawake katika historia ya jamii ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.