Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2925

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Muhammad al‑Farwialimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametueleza Abdullah bin Umar (RA): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mtawapiga vita Wayahudi hadi mmoja wao ajifiche nyuma ya jiwe, kisha jiwe litasema: 'Ewe Mja wa Allah! Kuna Myahudi anayejificha nyuma yangu, hivyo muue.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaeleza vita vya wakati ujao ambapo jiwe litamtaja mtu aliyejificha.

Maelezo ya maneno magumu
ʿAbd Allāh

Maana yake halisi ni mja wa Allah. Katika riwaya hii, jiwe linamwita muumini kwa jina hili la kumwita.

Kujificha nyuma ya jiwe

Maelezo ya tukio la wakati ujao ambapo jiwe litafichua mahali mtu alipojificha.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Ḥajar, wanaiweka riwaya hii miongoni mwa alama za mwisho wa nyakati na wanachukulia maneno kuhusu jiwe linalozungumza kama yalivyosimuliwa. Matini inaeleza tukio maalumu la wakati ujao; si ruhusa inayojitegemea ya kutumia nguvu. Kanuni za vita na namna ya kuwatendea watu hubaki chini ya sheria ya Kiislamu na mamlaka yenye uwezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma maelezo ya kinabii kuhusu matukio ya wakati ujao kwa kuzingatia muktadha wake; usiyafanye kuwa amri ya mtu binafsi kutumia nguvu.
  2. Waachie wanazuoni na viongozi wenye mamlaka hukumu za kisheria kuhusu vita, badala ya kutegemea tafsiri za mtu binafsi.
  3. Jifunze hadithi kwa kutumia maelezo yanayoaminika ili maneno yanayoweza kueleweka kwa njia nyingi yafafanuliwe kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.