Sahih al-Bukhari, hadithi 2932
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qabisaalimhadithia al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Ametuhadithia Qabisah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ibn Dhakwan, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ alikuwa akiomba katika Qunut:
"Ewe Allah! Muokoe Salama bin Hisham. Ewe Allah! Muokoe Al-Walid bin Al-Walid. Ewe Allah! Muokoe 'Ayyash bin Abi Rabi'a. Ewe Allah! Waokoe Waislamu walio dhaifu na kudhulumiwa. Ewe Allah! Ikalie mkono wako wa adhabu juu ya kabila la Mudar. Ewe Allah! Wape miaka ya njama kama miaka ya njama ya wakati wa Yusuf."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah awaokoe waumini waliokuwa wakiteswa na awapunguzie shida.
Dua inayosomwa wakati wa swala.
Kabila la Kiarabu lililotajwa katika dua hii.
Rejeo la miaka ya njaa katika kisa cha Nabii Yusuf.
Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hoja kwamba inaruhusiwa kuwaombea waumini waliodhulumiwa katika qunut, na kuwataja kwa majina au kama kundi. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliomba katika dua zake waathiriwa waokolewe na wakandamizaji wao waadhibiwe. Madhehebu yanatofautiana katika maelezo kuhusu mahali na mara ngapi qunut husomwa; riwaya hii inaunga mkono kuisoma katika hali zinazofaa.
- Waombeni katika swala zenu watu wanaokabiliwa na dhuluma na shida.
- Wasaidieni watu wanaoteswa kwa msaada wa vitendo, kama sadaka ya kuaminika au msaada wa moja kwa moja.
- Dumuni katika dua na muombe Allah ulinzi na haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.