Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2933

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Muhammad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ismail bin Abi Khalid kwamba alimsikia Abdullah bin Abi Aufa – radiyallahu anhuma – akisema: Rasuli wa Allah ﷺ aliomba dua dhidi ya washirikina Siku ya Al-Ahzab na kusema:

"Ewe Allah! Mteremshaji wa Kitabu, Mwenye Kuhesabu kwa Haraka! Ewe Allah, washinde Ahzab! Ewe Allah, washinde na uwatikise!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah awashinde na kuwafukuza washirika wa maadui.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaweka dua hiyo katika siku ya Al-Ahzab, washirika walipoelekea kupigana na Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Ahzab

Washirika: makundi yaliyoungana dhidi ya Waislamu.

Mteremshaji wa Kitabu

Huyu ni Allah, aliyeteremsha wahyi kwa Mitume Wake.

Mwepesi wa kuhisabu

Allah huwafanyia viumbe Wake hesabu bila chochote kukwepa elimu au hukumu Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kumwomba Allah msaada na ulinzi wakati wa tishio kubwa. Dua hii inakiri kuwa Allah ndiye Mola wa wahyi na ndiye anayehukumu kwa haki bila kuchelewa. Maneno haya yanaelekezwa kwa washirika wa maadui katika hali hiyo mahsusi ya vita; si wito wa jumla wa kuwalaani watu au kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa hofu, mwelekee Allah kwa dua za dhati na umwombe ulinzi.
  2. Mwombe Allah msaada wa haki dhidi ya dhuluma, bila kugeuza dua hiyo kuwa chuki dhidi ya watu kwa ujumla.
  3. Mtegemee Allah huku ukiendelea kutimiza wajibu wako wa kutenda kwa hekima na amani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.