Sahih al-Bukhari, hadithi 2931
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ".
Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Musa, ametuarifu Isa, ametuhabiriwa na Hisham, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abidah, kutoka kwa Ali — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema: Siku ya Al-Ahzab (Vita vya Makabila), Rasūlullāh ﷺ alisema:
"Allah ajaze nyumba zao na makaburi yao moto, kwani walitushughulisha sana hata tukaachelewa kuswali Swala ya Kati (Asr) mpaka jua lilipozama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa vita vya Al-Ahzab, mapigano yalisababisha sala kuswaliwa baada ya jua kutua.
Tukio hili lilitokana na vita vya Al-Ahzab: maadui waliwashughulisha Waislamu kiasi kwamba sala ya kati iliswaliwa baada ya jua kutua.
Washirika waliounda muungano dhidi ya Waislamu huko Madina.
Jina la mojawapo ya sala zilizofaradhishwa; katika riwaya hii inamaanisha sala ya ʿAsr.
Wanazuoni wa kale wanaitambua sala ya kati katika riwaya hii kuwa ni ʿAsr. Wanahitimisha kwamba sala ina umuhimu mkubwa na haipaswi kucheleweshwa kutoka wakati wake bila sababu halali. Tukio hili pia linaonyesha kwamba hali ya kipekee ya vita ingeweza kuwafanya Waislamu wakose sala; wajibu huo uliokosa ulipaswa kutekelezwa baadaye. Madhehebu za fiqhi huchukulia kuwa kulipa sala ya faradhi iliyokosa ni wajibu, huku maelezo mengine ya kisheria yakitofautiana kulingana na hali.
- Panga shughuli zako za kila siku ili uswali sala za faradhi ndani ya nyakati zake.
- Hali ya dharura yenye sababu halali ikikuzuia kuswali, swali mara tu unapoweza.
- Katika hali ngumu, muombe Allah akupe uthabiti na ushikamane na aliyoyaamrisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.