Sahih al-Bukhari, hadithi 2951
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
Ametokeza Anas (Allah amridhie): Nabii ﷺ aliisali Sala ya Adhuhuri rakaa nne huko Madina, kisha akaisali Sala ya Alasiri rakaa mbili huko Dhul-Hulaifa, na niliwasikia wakiipaza sauti Talbiya kwa pamoja.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifupisha sala akiwa safarini, na Maswahaba wake walisoma Talbiya pamoja.
Sehemu moja ya sala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Mahali karibu na Madina ambapo wasafiri kuelekea Makka walianzia safari yao ya Hija.
Tamko la Hija linaloanza kwa: «Labbayka Allahumma labbayk».
Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na hadithi hii kwamba msafiri hupunguza sala za faradhi za rakaa nne na kuzisali rakaa mbili, kama Mtume ﷺ alivyofanya katika sala ya Alasiri. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa Talbiya ilitamkwa kwa sauti inayosikika na kwa pamoja wakati wa safari ya Hija. Madhehebu yote manne ya fiqhi ya Kisunni yanakubali kufupisha sala wakati wa safari, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti na muda halisi wa safari.
- Msafiri ajifunze kanuni za kufupisha sala na azitekeleze kwa makini.
- Anayeanza Hija anaweza kusoma Talbiya huku akitafakari maana yake kwa makini.
- Fuata mwenendo wa Mtume, na ukiwa na jambo lisiloeleweka muulize mwanazuoni anayeaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.