Sahih al-Bukhari, hadithi 2950
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Baba yake, Ka'bأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Amenieleza Abdullah bin Muhammad, akasema: Alituhabarisha Hisham, akatuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Ka'b bin Malik, kutoka kwa baba yake — raḍiya Allāhu ʿanhu — kwamba Mtume ﷺ alitoka siku ya Alhamisi katika Ghazwa ya Tabuk, na alipenda kuanza safari siku ya Alhamisi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliondoka kwenda Tabuk siku ya Alhamisi na alipendelea siku hiyo.
Kampeni ya kijeshi ambayo Mtume ﷺ alishiriki mwenyewe.
Mahali palipo kaskazini-magharibi mwa Rasi ya Arabia, ambako Mtume ﷺ alielekea pamoja na Maswahaba wake kwa kampeni ya kijeshi.
Wanazuoni wa kale wamechukua kutokana na hadithi hii kwamba Alhamisi inaweza kuwa siku inayopendekezwa kuanza safari, kwa sababu Mtume ﷺ alipenda kuichagua siku hiyo. Hili ni jambo linalopendelewa, si wajibu: hadithi haikatazi kuondoka siku nyingine. Madhehebu yanatambua desturi hizo za Mtume ﷺ za kusafiri kuwa ni jambo jema linalopendekezwa pale hali na wajibu vinaporuhusu.
- Ikiwa ratiba yako inaruhusu, chagua Alhamisi kuwa siku ya kuanza safari kwa kufuata mfano wa Mtume ﷺ.
- Chukulia desturi ya safari inayopendekezwa kuwa ni upendeleo, si wajibu; kuondoka siku nyingine kunaruhusiwa.
- Panga safari yako kwa uangalifu na uzingatie hali halisi pamoja na wajibu wako.
Riwaya hii sahihi kutoka katika sehemu hiyo hiyo inaunga mkono maelezo ya Ka'b ibn Malik kuhusu desturi ya Mtume ﷺ ya kusafiri.
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)Riwaya hii inataja kwamba Mtume ﷺ alianza safari asubuhi ya Alhamisi, na hivyo inakamilisha maelezo ya mwenendo wake wa kusafiri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.