Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2954

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ، وَقَالَ لَنَا ‏"‏ إِنْ لَقِيتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ ـ لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا ـ فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا بِالنَّارِ، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ أَخَذْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Ibn Wahb alisema: Amr alinihabarisha, kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Abu Hurairah — raḍiya Allāhu ʿanhu — kwamba alisema: Rasūlullāh ﷺ alituma katika jeshi la vita, na akatuambia:

"Mkiwakuta fulani na fulani" — wanaume wawili wa Kiquraish aliowataja majina — "wachomeni kwa moto." Alisema: Kisha tulimjia kumuaga wakati tulipotaka kuondoka, akasema: "Nilikuwa nimewaamuru mchome fulani na fulani kwa moto, lakini hakuna anayeadhibu kwa moto isipokuwa Allah pekee. Kwa hivyo, mkiwakamata, waueni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata wakati wa vita, watu hawapaswi kuadhibiwa kwa moto.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa kijeshi

Kundi lililotumwa na Mtume ﷺ kwa jukumu la kijeshi.

Quraysh

Kabila la Makka ambalo wanaume waliotajwa walitoka.

kuadhibu kwa moto

Kumtesa au kumuua mtu kwa moto kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba watu hawapaswi kuteswa au kuuawa kwa moto. Mtume ﷺ alibatilisha agizo lake la awali na kulibadilisha kwa amri nyingine. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba kiongozi anapaswa kurekebisha amri isiyo sahihi mara anapotambua kosa. Mafakihi hujadili pia kanuni za mapigano na wafungwa kwa kuzingatia matini nyingi; hadithi hii si ruhusa ya kutumia nguvu kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie moto kumwadhibu au kumuumiza mtu; heshimu mipaka iliyowekwa na kanuni za dini.
  2. Rekebisha amri yenye madhara mara tu inapobainika kuwa si sahihi.
  3. Masuala ya mapigano na wafungwa yaachie mamlaka husika; usiyatekeleze kwa hiari yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.