Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2955

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, alisema: Amenihadithia Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — kutoka kwa Mtume ﷺ. Na amenihadithia Muhammad bin Sabbah, ametuhadithia Ismail bin Zakariyya, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Kusikia na kutii ni haki, mradi tu mtu asiamrishwe kufanya maasi. Lakini akiamrishwa kufanya maasi, basi hakuna kusikia wala kutii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutii amri ya mamlaka ni wajibu, isipokuwa inapopelekea kwenye dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Kusikia na kutii

Kusikiliza amri halali na kuifuata maadamu haijumuishi kutomtii Allah.

Kutotii

Kitendo kinachokwenda kinyume na amri au katazo la Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kumtii mwenye mamlaka kunahusu amri zinazoruhusiwa, lakini si kamwe amri ya dhambi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii: amri ya dhambi haitekelezwi, huku mamlaka halali ikiendelea kuheshimiwa katika mambo mengine. Kukataa amri ya dhambi hakumaanishi kwamba mtu ana ruhusa ya kusababisha dhuluma au machafuko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maelekezo halali ya mamlaka maadamu hayaelekezi kwenye dhambi.
  2. Kataa kwa utulivu na uwazi amri inayohusisha kutomtii Allah.
  3. Hata unapokataa amri isiyo sahihi, endelea kuwa na heshima na uepuke ugomvi au machafuko yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.