Sahih al-Bukhari, hadithi 2956
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ".
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuhadithia Abu Az-Zinad, kwamba Al-A'raj alimhadithia kuwa alimsikia Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — akisema kuwa alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Sisi ndio wa mwisho lakini tutakuwa wa kwanza." Na kwa msururu huu huu: "Yeyote anayenitii amenitii Allah, na yeyote anayeniasi ameasi Allah. Yeyote anayetii amiri amenitii mimi, na yeyote anayeasi amiri ameasi mimi. Imamu ni ngao ambayo hupiganiwa nyuma yake na hutumiwa kujikinga; hivyo ikiwa ataamuru kwa kumcha Allah na uadilifu, atapata thawabu kwa hilo, lakini ikiwa atasema tofauti na hayo, atabeba dhambi yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utii kwa kiongozi kunapaswa kuwa ndani ya uchamungu na uadilifu.
Mwenye mamlaka anayeongoza jamii.
Taswira ya ulinzi na kudumisha mshikamano na usalama.
Kuishi kwa kumcha Allah na kutenda kulingana na mwongozo Wake.
Wanazuoni wa kale wamechukua hapa kwamba utiifu kwa mwenye mamlaka unatokana na utiifu kwa Mtume ﷺ, lakini haujitengi na utiifu kwa Allah: amri ya kufanya dhambi haifuatwi. Sehemu inayomhusu imamu inasisitiza wajibu wake wa kutawala kwa uadilifu na kuwajibika kwake kwa amri zisizo za haki. Madhehebu ya Sunni yanatambua utiifu katika mambo yanayoruhusiwa kuwa njia ya kudumisha utaratibu na kulinda jamii; hayafanyi huo kuwa wajibu wa kutenda dhambi.
- Fuata maelekezo halali ya wenye mamlaka maadamu hayaagizi dhambi.
- Usihalalishe dhuluma, na uwajibike kwa matokeo ya amri zako mwenyewe.
- Changia usalama na mshikamano wa jamii bila kudai utiifu wa kipofu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.