Sahih al-Bukhari, hadithi 2957
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ".
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuhadithia Abu Az-Zinad, kwamba Al-A'raj alimhadithia kuwa alimsikia Abu Huraira — radiyallahu anhu — akisema kuwa alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Sisi ndio wa mwisho lakini tutakuwa wa kwanza." Na kwa msururu huu huu: "Yeyote anayenitii amemtii Allah, na yeyote anayeniacha ameacha Allah. Yeyote anayemtii Amiru ameitii mimi, na yeyote anayemwacha Amiru ameniachia mimi. Imamu ni ngao ambayo hupiganiwa nyuma yake na hutumiwa kujikinga; hivyo ikiwa ataamuru kwa kumcha Allah na utendaji wa haki, atapata thawabu kwa hilo, lakini ikiwa atasema au kutenda tofauti na hayo, atabeba dhambi yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utii kwa kiongozi kunahusu mambo yanayolingana na uchamungu na uadilifu.
Kiongozi anayewajibika kwa jamii.
Taswira ya ulinzi na kudumisha usalama wa pamoja.
Jamii ya Waislamu ilikuja baadaye kihistoria, lakini itapata nafasi ya kwanza inapoingia Peponi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kumtii kiongozi kunatokana na kumtii Mtume ﷺ, lakini ni katika mambo yaliyo ya haki na yanayolingana na amri za Allah pekee. Kiongozi anawajibika kwa maagizo yake: utawala wa haki hulipwa, na dhuluma huwa jukumu lake. Madhehebu ya Sunni yanatambua umuhimu wa mamlaka na utaratibu wa jamii, bila kudai utiifu katika jambo linalohusisha kutomtii Allah.
- Fuata maelekezo halali ya wenye mamlaka na hivyo usaidie kudumisha usalama na mshikamano wa jamii.
- Usitii amri inayohusisha dhuluma au kutomtii Allah.
- Anayeongoza anapaswa kutenda kwa haki na kutambua kuwa atawajibika kwa maamuzi yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.